lexikális innovációk a PUg-ban háttérinformációk
iráni jövevényszavak: –az obi-ugor nyelvek iráni jövevényszavainak első monografikus feldolgozás: Korenchy Éva, tartalmazza az ugor etimológiákat is –az összes, PU, PFU, PUg eredetű obi-ugor átvételt feldolgozza –összesen 44 etimológiát tárgyal
az átvételek kor-meghatározása (Korenchy alapján) –PFU:13 –PUg: 8 –POU:13 –ősmanysi:11 –őshanti: 5
PUg: 2.ara 8.ostor 13.magyar 23.szeg, szög 27.hét 30.titok 34.tál 35.arany
POU 3. ‘dal, ének’ 14. ‘erdei szellem, manó’ 15. ‘segíteni’ 19. ‘légyölő galóca’ 37. ‘kalapács’ 38. földnyelv’ 39. ‘kampó, horog’ 40. ‘csinálni’ 41. ‘halfogó eszköz’ 44. ‘szél’
A kép Rédei (1986) alapján –PU kori átvételek: 7 szó az előirániból –PFU kori átvételek: 18 szó az előirániból –PFP, PFV átvételek: 38 szó a (korai) ősirániból Önálló ugor vagy obi-ugor átvételek nincsenek elkülönítve
középiráni* zarni : aveszta zaranya óperzsa daraniya pehlevi zarr szogd zyrn stb.
mordvin siRNe, SiRNä mariš örtNi, š örtNö * serNe középiráni * serNä forma átvétele udmurt zarNi komi zarNi ( hanti sorNõ, manysi sOrNi ) *z arNi középiráni *zarni forma átvétele
hanti lorNõ, jorNi manysi tarõN magyararany * araNa * saraNa: óiráni *zaranya alak átvétele
innovációk hatókör szerint eredet szerint lexikongrammatika belső keletkezésű kölcsönzött ?
?
hatókör szerint eredet szerint lexikongrammatika belső keletkezésű kölcsönzött