A Magyar Nemzeti Szövegtár Váradi Tamás MTA Nyelvtudományi Intézet Korpusznyelvészeti Osztály varadi@nytud.hu
Tartalom Rövid jellemzés Kiknek készült? Nemzetközi előzmények Magyar Nemzeti Szövegtár Tartalom Rövid jellemzés Kiknek készült? Nemzetközi előzmények Összetétele Mitől „nemzeti”? Hogyan készült? Hogy néz ki belülről? Hogyan használható? Intelligens keresés Hogyan tovább?
Rövid jellemzés Az írott nyelvhasználat hiteles tükre Magyar Nemzeti Szövegtár Rövid jellemzés Az írott nyelvhasználat hiteles tükre 150 millió szavas reprezentatív minta Válogatott szövegek, egységesen kódolva nyelvhasználatunk keresztmetszete válogatás nem ‘érdem’ alapján Intelligens korpusz nyelvtanilag elemzett és egyértelműsített lekérdezés nyelvtani jellemző szerint is
Kiknek készült? Nyelvészeknek, szótárszerkesztőknek Magyar Nemzeti Szövegtár Kiknek készült? Nyelvészeknek, szótárszerkesztőknek pontos, számszerűsíthető kép napjaink írott magyar nyelvhasználatáról Számítógépes nyelvészeknek értékes forrás számítógépes alkalmazások számára Társadalomtudósoknak, a magyar kultúra kutatóinak a nyelvhasználatban kódolt finom „üzenetek”
Nemzetközi előzmények Magyar Nemzeti Szövegtár Nemzetközi előzmények 60-as évek: BROWN, LOB korpusz 1 millió szavas gondos összeállítás 80-as évek: COBUILD szótár 20 m 450 m szó Bank of English 90-es évek: British National Corpus 100m szó, 10 m szó beszélt nyelvből 90-évektől: nemzeti korpuszok Cseh, szlovén, német, francia, USA, ausztrál stb.
Az MNSZ összetétele Nyelvi változat m. szó Forrás Sajtó 75 Magyar Nemzeti Szövegtár Az MNSZ összetétele Nyelvi változat m. szó Forrás Sajtó 75 online kiadás Szépirodalom 15 Digitális Irod. Akadémia Tudományos próza 20 Magyar Elektronikus Könyvtár Hivatali nyelv Minisztérium, önkormányzat Személyes közlés Index.hu Törzsasztal Összesen: 150
Mitől „nemzeti”? Mérete szerint Tartalma szerint Magyar Nemzeti Szövegtár Mitől „nemzeti”? Mérete szerint egyedülálló vállalkozás Tartalma szerint nem csak az „írástudó elit” nyelvezete nem csak budapesti nyelvhasználat határon túli nyelvhasználat is Kárpát-medencei Magyar Korpusz előkészületben az MNSZ alapján
Hogyan készült? Elektronikus források Előfeldolgozás Nyelvtani elemzés Magyar Nemzeti Szövegtár Hogyan készült? Elektronikus források Előfeldolgozás Nyelvtani elemzés Egyértelműsítés Összefűzés, indexálás Lekérdező szoftver 1998 – 2000 között OTKA támogatás 2002-2003 SZT-IS-7 pályázat
Hogy néz ki belülről? Annotált korpusz - részlet belülről Magyar Nemzeti Szövegtár Hogy néz ki belülről? Annotált korpusz - részlet belülről <!-- HVG ./0116/0116009.htm --> <div type="article" column="unspec"> <opener> <dateline> <w lemma="HVG" msd="N.NOM" ctag="NS3NN">HVG</w> <w lemma="2001/16" msd="DIG" ctag="Q">2001/16</w> <c lemma="." msd="SPUNCT" ctag="SPUNCT">.</c> <w lemma="szám" msd="N.NOM" ctag="NS3NN">szám</w> <date iso8601="04-21-2001"> <w lemma="2001._április_21." msd="DATUM" ctag="DATUM">2001._április_21.</w> </date> </dateline> </opener> <head rend="IT" type="unspec"> <s> <w lemma="egészségügyi" msd="A.NOM" ctag="AS_A">Egészségügyi</w> <w lemma="szigorítás" msd="N.PL.NOM" ctag="NP3NN">szigorítások</w> </s> </head> <head> <w lemma="sok" msd="Num.NOM" ctag="Q">Sok</w> <w lemma="zseb" msd="N.ELA" ctag="NS3NE">zsebből</w> <w lemma="vérzik" msd="V.e3" ctag="VS3RI">vérzik</w> </s> <head rend="BO" type="display">
Hogyan használható? - Keresés Magyar Nemzeti Szövegtár Hogyan használható? - Keresés
Hogyan használható? - Találatok Magyar Nemzeti Szövegtár Hogyan használható? - Találatok
Intelligens keresés Keresés szófaj és nyelvtani alak alapján Magyar Nemzeti Szövegtár Intelligens keresés Keresés szófaj és nyelvtani alak alapján pl. „az”: 656272 előfordulás névelő és mutatószó egyaránt 15542 esetben mutatószó Két szó együttes előfordulása állandósult szókapcsolatok igei vonzatok
Hogyan tovább? állapotfelvétel a 90-es évek második feléről Magyar Nemzeti Szövegtár Hogyan tovább? állapotfelvétel a 90-es évek második feléről a nyelvhasználat dokumentálása újabb és újabb állapotfelvétel élő nyelvtörténet minden eddiginél pontosabb adatokkal
Magyar Nemzeti Szövegtár http://corpus.nytud.hu/mnsz varadi@nytud.hu