„Közös Európában együtt emlékezünk…” „Remember together in the common Europe” Nemzetközi konferencia a háborús emlékhelyek jövőjéért International conference for a future of war memorial places Székesfehérvár

Prezentációm címe: A civil szektor szerepe a hadisírok gondozásában Title of my presentation: Role of the civilian sector in the field of Military Garves Cartaking

•Előzmények (a múlt): -Solferinói csata után ( ) Civil kezdeményezés!!! casus belli fegyverszünet újabb háború évi Genfi Egyezmény évi módosítások - Napjaink… •History: - After Solferinói battle (24th of june 1859) Civilian initiation!!! casus belli -3rd of november Ceasefire war again Geneva Convention modification -Today…

•Közbevetőleg: Adatok az I. Világháborús veszteségekről Details about the losses in the I. World War

Humán veszteségek - Human losses : Dologi veszteség: felmérhetetlen károk Material losses: immeasurable damages

A háborús emlékhelyek mai megítélése: •„A hadisírok a béke követei” (Albert Schweitzer) •Idegen hatalom jelképe… •Déd- és ükapáink… •Állami feladat… •Gazdasági válság… Today’s opinion about a war memorials: -"The military garves are the ambassadors of peace..." (Albert Schweitzer) - Symbol of a foreign power - Our great and great-great grandfathers - Responsibility of the state - Economic crisis

•Következtetéseink: -A civil szervezeteknek e tevékenységben helye van -A ma élő nemzedék kötelessége… -Az államnak áldozni kell erre… -Határokon átnyúló feladat… •Conclusions: - Civil organizations has a place in this activity - The duty of today’s generations... - The state should invest in this... - Cross-border job...

Adalékok az alapítványunknak és partnereinek közel 10 éves tevékenységéhez Additional informations to the nearly 10 years activity of our foundation and its partners

Az első magyar nyelvű emléktábla Szlovéniában

2002-ben ilyen volt Visintini (Doberdo) …ilyen lett. Kutató túra nagyváradiakkal 2010.

Partnerekre találtunk Szlovákiában is…

2008. szeptember Megalakítottuk a Háborús Emlékhelyeket Gondozó Társaságot HáEmGo Nem bejegyzett, Országos hatókörű, Szakmai szövetség. September 2008 We have founded the Háborús Emlékhelyeket Gondozó Társaságot HáEmGo Not registered Country wide „range” Professional alliance

-Felmérésünk (160 …) -Együttműködés igény, -Értékalapon részvétel, -Területi lefedettség ma, -Kikre számítunk? -Kinek van tennivalója? (állam,önkormányzat, család, civilek, katonák parlament,iskola,egyház) -Koordináció, szakmaiság, érdekartikulálás… -Surveys (160...) -Demand of cooperation -Participation based on value -Field coverage, -Whom we expect? -Who has a job to do? ( State, local government, families, civilians, soldiers parliament, schools, churches) -Coordination, professionalism, express of interest

A KVH BESKYDY inspirálta csapat is formálódik Team inspired by A KVH BESKYDY is getting to be formed Könyveket adtunk közre, konferenciát, kiállításokat, kegyeleti túrákat szerveztünk, kutató munkát végeztünk We have delivered books, we have organized conferences, exhibitions. We organized a tribute tours, and research work has been done as well

Van még mit tenni… …itthon és külföldön…

Civil értékeink: -tárgyiasult teljesítmények, -ismeretterjesztés, -köztudat formálás, -elkötelezettség, -tenniakarás, -közösség formálás, -szabadidő hasznos eltöltés, -érzelmi motiváció, -informális kapcsolatok, -gyors reagálás kihívásokra, Civil values: -accomplishments, -dissemination of knowledge, -influance on public, -commitment, -will to act, -community-forming, -free time spending, -emotional motivation, -informal relationships, -rapid-response to challenges

Gyengéink: -változó hatékonyság, -globális forrás hiány, -széttagoltság, -társadalom felejtése, -lokális érdek dominál, -megélhetési gondok által determináltság, -együttműködési készség. Weak points: - various efficiency, - a global shortage of funds, - fragmentation, - being forgotten by society, - local-interest dominates, - determination by subsistence problems, - interoperability skills.

•FELISMERÉSÜNK: -partnerek kellenek (kőleves) -hadisír gondozás komplex társadalmi közügy: építészet,irodalom,oktatás, képzőművészet, ének-zene, turizmus, történelem, családi vetületek, stb. – több tárcát érint… -eredményeket láttatni kell, -sok tennivaló /100.évforduló/ -információ hiány van •Szükségszerű az emü. (fórumot kell teremteni) •Recognition: -Needs of partners -Taking care of military graves are complex social public affairs: architecture, literature, education, arts, singing, music, tourism, history, family dimension, etc – connected to several ministries... -Results should be in better light, -Have a lots to do / 100th anniversary/ -Lack of information •Necessity of cooperation (has to create a forum)

Civilek feladata? -meglátni problémát, -jelezni -érdeklődés felkeltés, -konkrét célok megoldása -katalizátor szerep -emlékezet ébren tartása Együttműködés hirdetés! (egyház, iskola, alakulatok, önkormányzat, civilek) What civilians has to do? - see problems, - indicate problems, - call the attention, - solution-specific objectives, - being „Catalysis”, - keeping memories alive, Advertising cooperation! (churches, schools, troops, government, NGOs)

Mit kérünk a hivataltól? -állam áldozzon e célra – módjai: pályázati pénzalap, költségvetésbe önálló tétel -civil partnerség elfogadás (német, osztrák példa) -vélemény cserének fórum -eddigi munkáért elismerésben részesültek nevét közreadni, -tolerálja a civil sokszínűséget, -HáEmGo = ernyőszervezet -HM pályázati rend egyszerűsítés What we ask from the office? - State should sacrifice for this purpose : -fund applications, -a separate budget item - Adoption of civil-partnership (German, Austrian example) - Forum of exchange of opinions -publicity of names of those who got admittance at previous work - toleration of diversity for civility -= HáEmGo-umbrella - Tendering system of MoD has to be simplified

Mit szeretnénk? -EP-nél – háborúban elesett katonák napja -védnöki körök alakítása -közös gyertyagyújtási akció -magyarul olvasható tájékoztatók külföldön -legyen felmérés katonatemetőkről és emlékművekről (ezen adatok legyenek elérhetőek interneten) -hadisír gondozó táborokat szervezni •What we want to reach? •- EP: day of fallen soldiers in war - establishment of patronage - lighting candle action - available informations in hungarian language - having informations about military cemeteries and monuments (such data must be accessed via the internet) - organization of War Memorial Sites Cartaker’s Camps

Akciók (hogyan + partnerek) -neves emberek megnyerése, főt havi 500 Ft-tal (2 Euro) rendszeres támogatónak megnyerni, -HáEmGo tagszervezés, -honlapot élőbbé tenni és egymást megjeleníteni (hasznos linkek, partnerek kínálata rovat, stb.) -közös pénzalap/pályáztatni •Actions (how + Partners) -Win-famous people, people to win to contribute 500 HUF (2 Euro) per month, -Membership to HáEmGo organization, -Make website to be more active and show each other (useful links to partners, offering boxes, etc.). -Common-fund / tender

Célunk: -legyen újra divat e célra: adományozás és önkéntes munka -minél több emlékhely legyen a 100. évfordulóig renoválva -köztudatot formálás -felejtés megakadályozás -békés egymás mellett élés Eu-ban… Our goal: •- making donation and volunteer work popular •- to have more and more memorial place being renovated till the 100th anniversary •- influance on publicity •- preventing forgetting •- living together peacfully in EU

Krajczáros Alapítvány (Krajczáros Foundation) 8000 Székesfehérvár, Bregyó köz Háborús Emlékhelyeket Gondozó Társaság (War Memorial Sites Cartaker’s Society)

Az alapítványt 2011-ben jelentős összeggel támogató gazdasági társaság: Az alapítványt 2011-ben jelentős összeggel támogató gazdasági társaság: Fő szponzoraink évben

KÖSZÖNÖM FIGYELMÜKET! Thank you for your attention!