MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Javaslat az etimológiai minősítés egységesítésére Sass Bálint

Az előadások a következő témára: "MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Javaslat az etimológiai minősítés egységesítésére Sass Bálint"— Előadás másolata:

1 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Javaslat az etimológiai minősítés egységesítésére Sass Bálint joker@nytud.hu

2 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Áttekintés Egységes formátum → könnyebb felhasználhatóság Tárgy: az etimológiai minősítés Előzmények Absztrakt modell → konkrét XML alak Példák

3 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Definíció Az etimológiai minősítés a kérdéses szó eredetét adja meg. Példák: 0. ostya [lat] 1. lille (bf av liten, norr litli) 2. polyp [F f. L f. Gk (pous foot)] 3. fennhéjáz [fenn+←?héj ‘szemhéj’ v. héja]

4 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Előzmények Kiss Lajos (1964) – etimológiai képletek –Egyetemesség Benkő Loránd (1994) –Egységes minősítési rendszer –Szóalkotási módok számbavétele –A nyelvi elem minőségi változását kell megragadni –Konzekvens minősítés

5 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Cél Az etimológiai minősítés: egyszerű szöveg helyett nyelvi elemek közötti kapcsolatok rendszere. ?

6 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Absztrakt modell elemek– szavak műveletek származékszó ősi örökség átvétel szóösszetétel … Etimológiai minősítés = fastruktúra – vagylagosság

7 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Első példa lille (bf av liten, norr litli)

8 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Második példa polyp [F f. L f. Gk (pous foot)]

9 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Harmadik példa fennhéjáz [fenn+←?héj ‘szemhéj’ v. héja]

10 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. XML alak Lépés: művelet a hozzá tartozó elemekkel Etimológiai minősítés = lépések sorozata A lépésekből felépítjük a fastruktúrát.

11 MSzNy 2. – Szeged 2004. december 9-10. Példa fenn héj szemhéj héja fennhéjáz [fenn+←?héj ‘szemhéj’ v. héja]