Korpuszmunkálatok 2001-2011 Pintér Tibor MTA Nyelvtudományi Intézet Gramma Nyelvi Iroda.

Az előadások a következő témára: "Korpuszmunkálatok 2001-2011 Pintér Tibor MTA Nyelvtudományi Intézet Gramma Nyelvi Iroda."— Előadás másolata:

1 Korpuszmunkálatok 2001-2011 Pintér Tibor MTA Nyelvtudományi Intézet Gramma Nyelvi Iroda

2 Csak röviden Múlt Jelen Jövő 10 percben 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 2

3 Kezdetek 1998: Magyar nemzeti szövegtár kezdete – A cél egy 100 millió szavas szövegkorpusz létrehozása volt, amely lehetőségeihez mérten reprezentatívan tartalmazza a mai magyar nyelv jellegzetes megnyilvánulásait. 2002: Kárpát-medencei Magyar Nyelvi Korpusz kezdete – Az MNSz kiegészíítése a (majdnem) teljes Kárpát-medence magyar nyelvhasználatára kiterjedő gyűjtéssel. Itt a cél egy 15 millió szavas határon túli korpusz létrehozása volt. 2005 november: Magyar Nemzeti Szövegtár – bemutatkozott a szlovákiai, kárpátaljai, erdélyi és vajdasági nyelvváltozatokkal kiegészült, valóban nemzetivé (nemzteibbé) váló korpusz 2011.11.24.3 A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011

4 Esszencia A Termini közreműködésével létrejött az első (és eddig egyetlen) robusztus magyar nyelvi korpusz, amely ht-sítve van: a standard mellett helyt kapott az fv, er, ka, va régió is (hiányzik azonban az öv, hv, mv). Lehetővé vált a régiók közti lekérdezés, összehasonlítás (még ha az álom nem is színes). 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 4

5 Kaszárnya 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 5

6 KWIC konkordancia Annotálása révén nemcsak lexikológiai, lexikográfiai, hanem morfológiai relevanciával is bír (HuMor és nem Termini). 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 6

7 Hibája/hibái? 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 7

8 Nemcsak szorosan vett tudomány Összekovácsolta az akkor még kibontakozó- félben lévő intézményes együttműködést Terminin belül és a Termini–NYTUD-on belül Alapot adott a további együttműködéshez – ht-online, www.helyesiras.hu (?) Személyes szakmai és nem szakmai kapcsolatok 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 8

9 Számok 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 9

10 Lekérdezés 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 10

11 A jövő Mnsz II. – a többi régió is kell (7 db), mohóság és kiegyensúlyozottság – Sikeres együttműködés más adatbázisoknál is, a siker itt sem kizárt, bár valószínűleg az eddigihez képest más jellegű együttműködés keretén belül Új korpusz? – Ht-online „háttér-online” munkái – A ht-online példamondatait tartalmazó honlapok begyűjtése (később esetleges feldolgozása) 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 11

12 Tabula gratulatoria 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 12

13 Köszönöm a figyelmet!!! 2011.11.24. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve, 2001-2011 13